The three-decades-old hyperbaric chamber housed in Sherman Annex on UB’s South Campus is being upgraded, and the project will be handled by a Western New York company whose three generations of UB engineering graduates know the chamber inside and out.